回复几位读者

by 李笑来 on 2010/03/03

in 我要问笑来

读者来信提问

李老师您好,我不是来提问的,是来提供资源的。我将2010年国内主要认证考试录入制成一份Google Calendar公共日历,希望借你这里分享给更多朋友。

日历ID:dd1tknkdjbsi2aos7rkm6ss568@group.calendar.google.com

带图的演示请看我博客:

http://www.fanbing.net/2010-main-exam-calendar.html

这条不算是提问,只要贴出来就好。

It’s a travesty of a mockery of a sham of a mockery of a travesty of two mockeries of a sham.
请求翻译上述句子。谢谢

确实翻不出来。有读者会的话,请替我回答这位同学。(1. 翻译依赖上下文;2. 有些文字确实不可翻译)

老师好:
我今年刚上初一。哥哥姐姐们推荐看的老师文章。^_*
他们走了好多冤枉路,但都被老师纠正了。
老师对于我们这种,有什么建议吗?
除了日常为了考试的英语学习,我们还应该增加些什么材料学习?
我现在贪心的想,也许我会考到奖学金出国留学。那英语至少不该是障碍。那么我该遵循一个怎样的安排学习?
也看了老师的1800小时慢跑系列,但是我初一,嘻嘻,也适用吗?
需要额外学点什么吗?不然能应付国外的生活学习吗?

谢谢老师啊!

对初一的学生更适用了——因为积累需要时间。而你才初一,就已经开始有机会积累了,多好啊。不是要“额外地学点什么”,而是把英语当作“日常必用”工具就好了。

李笑来童鞋,你能不能出个关于Apple Mac的专辑。 如何使用mac什么的。就像那个firefox一样。

正在考虑做一个专题群组博客呢。不过,还没想好怎么组织,以什么样的焦点开始。大约一两个月内就会开始。

{ 19 comments… read them below or add one }

1 XDash 2010/03/03 at 18:28

支持专题群组博客。

follow me on twitter:

Reply

2 ww 2010/03/03 at 18:32

无论是有空儿的还是没空儿的各种大的小的疑难的诡异的有趣的即便是难以启齿的问题都可以问贼拉帅的李老师~

Reply

3 Lucifr 2010/03/03 at 19:38

It’s a travesty of a mockery of a sham of a mockery of a travesty of two mockeries of a sham.

语出自Woody Allen的电影《Bananas》:主角在为自己的叛国罪辩护时说:I object, your honor! This trial is a travesty. It’s a travesty of a mockery of a sham of a mockery of a travesty of two mockeries of a sham.

完全是为了表现人物当时的义愤填膺,没有实际意思,意译即可。

follow me on twitter:

Reply

4 李笑来 2010/03/03 at 20:04

那也许可以这样意译:
你说这是拙劣呢?还是拙劣呢?还是拙劣呢?还是拙劣呢!

follow me on twitter:

Reply

5 Jung 2010/03/03 at 21:27

我觉得那位初一的小朋友现在更重要的是多花些时间看些经典优秀的人文社科类书籍和小说,没必要急着花太多时间在阅读英文上。
先通过看课外书培养出自己对各个方面的阅读和学习兴趣,之后再去看相关方面的英文材料,这样对相关的英文内容也不会觉得陌生,另外也不会觉得枯燥乏味,更容易坚持下去。英文毕竟是拿来用的,若是没有要砍的树,斧头磨得再利也没用。

Reply

6 pop 2010/03/03 at 22:03

同意。英语就是工具。
初一的话,强烈建议先把语文(中文)学好,不要仅限于课本上那点东西。

follow me on twitter:

Reply

7 Zz 2010/03/03 at 22:06

请问,是把这个日历的ID直接粘贴到地址栏吗?怎么打不开?或者,我进入了calendar.google.com,然后搜索吗?怎么试了半天都没找到?晕死,我太笨了。。。谁能教一下。。谢谢

Reply

8 AntiGameZ 2010/03/04 at 14:10

进去日历,左下角有个其他日历,选择这个框右下角的添加,点开选择添加朋友的日历,然后把那个地址粘贴进去,确定即可

follow me on twitter:

Reply

9 la-la-land 2010/03/03 at 22:36

“它是一的假冒的两个嘲弄的一个拙劣的模仿的一个嘲弄的一个假冒的一个嘲弄的一个拙劣的模仿”
切! 这都不会翻~~

follow me on twitter:

Reply

10 阿辛 2010/03/03 at 23:28

强悍

Reply

11 vt 2010/03/03 at 23:57

现代汉语大牛!

Reply

12 lsy 2010/03/03 at 23:52

笑来老大,能否也做些关于经济方面的书推荐……我这毕业前完全是不晓得经济常识哈哈

follow me on twitter:

Reply

13 Jung 2010/03/04 at 00:34

初步的可以看曼昆《经济学原理》,深一些的可以看这套书:当代世界学术名著·经济学系列http://www.douban.com/doulist/194738/

Reply

14 lsy 2010/03/05 at 12:57

THX~

follow me on twitter:

Reply

15 地平线之光 2010/03/04 at 19:03

第一个信息比较有用。
那个作者是个有心人。

http://www.dpxzg.com/

follow me on twitter:

Reply

16 wochuyi 2010/03/05 at 08:35

谢谢老师. (我是那个初一学生.)
呵呵. 只是不想把哥哥姐姐们的错误再犯一遍.
中文我也很努力呢.

Reply

17 李笑来 2010/03/05 at 09:10

加油。另,对待母语要相当认真才行──母语水平决定一个人外语水平的瓶颈。

follow me on twitter:

Reply

18 Andy 2010/03/08 at 18:02

笑来老师:
你好,我最近刚把工作签到银行了,刚开始是从前台一线柜员干起(8月份上班),我以后就要在银行系统里面开始我的职业生涯,而我本科阶段所学的专业是自动化,银行系统里面工作所需要的知识储备我很是缺乏,我想从现在开始积累这方面的知识,最近我也在上网查找这方面资料来源,希望你能在百忙之中给我推荐一些这方面的书籍和学习资源,或者指导性的建议也行……
谢谢老师了!

Reply

19 liumx 2010/03/13 at 22:49

您那本toefl词汇变得实在很烂,很多发音还是英国音标,释义也很多不准的

Reply

Leave a Comment

You can use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre lang="" line="" escaped="">

Previous post:

Next post: