Justice – What’s the right thing to do 视频讲座的srt格式英文字幕

by 李笑来 on 2009/12/22

xyran同学来信发给我《Justice – What’s the right thing to do》全部总计12集的字幕文件，是xml格式的：

  <Item from="72.49" duration="6.0699999999999994"><![CDATA[Not only that, he believes that  
those fundamental rights include]]></Item>
  <Item from="79.52" duration="6.8999999999999995"><![CDATA[a natural right to life, 
liberty, and property,]]></Item>
  <Item from="89.22999999999999" duration="5.8"><![CDATA[ and furthermore he argues
that the right to property]]></Item>
  <Item from="97.28" duration="5.05"><![CDATA[is not just the creation 
of government or of law.]]></Item>
  <Item from="102.89999999999999" duration="4.21"><![CDATA[The right to property is 
a natural right in the sense ]]></Item>

花了半小时想办法把这种xml格式的字母转换成了srt格式的：

9
00:01:12,490 --> 00:01:18,560
Not only that, he believes that  
those fundamental rights include
 
10
00:01:19,520 --> 00:01:26,420
a natural right to life, 
liberty, and property,
 
11
00:01:29,229 --> 00:01:35,030
 and furthermore he argues
that the right to property
 
12
00:01:37,280 --> 00:01:42,330
is not just the creation 
of government or of law.
 
13
00:01:42,899 --> 00:01:47,110
The right to property is 
a natural right in the sense

全部12集英文字幕文件下载链接：http://ifile.it/5gt8xsr

{ 1 trackback }

Nooidea.com | 装傻充愣 » Blog Archive » WHAT IS THE RIGHT THING TO DO?: 2010/02/21 at 21:41

{ 28 comments… read them below or add one }

1 syc521200 2009/12/22 at 00:45

谢谢笑来老师了。抢先一哈。虽然还没有完全下完。继续等。

2 syc521200 2009/12/22 at 01:04

笑来老师在驴子上发现了个挺有意思的资源
BBC拍摄的生命之旅
http://www.verycd.com/topics/123041/
看看感不感兴趣。

3 safely 2009/12/22 at 07:47

不错，再转成lrc就能配合下到的mp3文件学习了……

4 Dandan 2009/12/22 at 08:22

下了一个16KB的文件，不知怎么用。

follow me on twitter: shidan911

5 mic 2009/12/22 at 08:55

有了字幕学习起来更加方便，谢谢笑来老师。顺便问一下，驴子上的课堂视频好几天都不动不知怎么回事儿

6 yaoeryi 2009/12/22 at 09:04

太伟大了！！

follow me on twitter: yaoeryi

7 lwzz 2009/12/22 at 09:20

用正则表达式转换的？还是用word?总之很不错……

8 受不了了 2009/12/22 at 11:24

不懂的能不能不在这丢人？自己写个小程序不就可以了么？很多语言都支持xml的数据类型啊，用里面的成员函数把数据读入再按自己想要的格式输出就OK啦

9 lwzz 2009/12/22 at 13:40: 你是不是不会用正则或者word进行这类数据的转换才觉得别人丢人？用正则就不用写个小程序？如果遇到不符合xml规范的格式呢？
我是觉得笑来是一个word用得挺熟练的人，所以才会有这么个想法。
倒是有些人喜欢拿些雕虫小技来指责别人以突出自己有多强。难道我不会进行这些基本的xml操作？真搞笑……

Reply

10 yang 2009/12/22 at 09:36