断章取义

文字是人类特有的。可是，人类中的一些败类发明了文字的一种特殊用法：断章取义。（当然，还有更狠的败类，令人因言获罪）

天才就是99%的汗水再加1%的灵感。可是，爱因斯坦爱迪生说的原话是：

天才就是99%的汗水再加1%的灵感，但这1%的灵感远远比99%的汗水重要。

吾生有崖，而知无崖。可庄子在《养生主》里的原话是：

吾生有崖，而知无崖；以有崖求无崖，殆哉矣。

中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。可拿破仑的原话是：

中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。……它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧！

执子之手,与子偕老。可是，《诗经·邶风·击鼓》与爱情根本没什么关系：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

人生而平等。可写进美国宪法的话完整的是：

人生而在权利和尊严面前平等。

以德报怨。这也是扭曲了孔子说的话。

《论语·宪问》 或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德” ——粗译：有人问，“以德报怨”怎么样啊？孔子说，“那用什么报德呢？他对我怎样，我就应该对他怎样，他对我我好，我就对她好。”

更多，参见网上流传的一个帖子：明明是谣言却普遍被大众相信的传言。