经过一段时间的准备，英语问答社区“babelcollege.com”上线了。

目前功能还比较简陋，但已经足够开始使用。

一直以来，我在博客上，Twitter上回答大量的关于英语学习的提问。但这么做的局限在于“答案零散”，“不便于后来者查阅”，“重复回答‘月经’问题”……

所以，想到借用Stackoverflow的模式做一个英语学习问答社区。

这种模式优于传统BBS的方式在于：

• 避免了灌水贴
• 避免了月经贴
• 没有版主等特权阶级
• 人人都可以提问/人人都可以回答
• 信息集中，便于查阅

与所有东西一样，这种方式本身也有它自己的局限。至于局限究竟是什么，还有待我们观察。

希望大家把这个东西用起来，想问就大胆问，想答就小心答。

而我个人会尽量长时间在线，随时回答各种英语学习、留学申请相关的一切问题。如若我自己也不知道，我将1)Google，2)想尽一切办法找到特定的专家来回答这些问题。

希望大家踊跃支持。谢谢！

另，最初的700多个问答，是经授权使用的叶永昌先生的《英语阅读参考手册》的电子版。

可以通过以下链接阅读：

http://babelcollege.com/ask/list_tag.php?tid=18

有读者来信提问：

李老师您好！

我是您的读者
　　
我有一个困惑已久的问题想请教您一下…关于背诵。
　　
大家都说背诵新概念很好，我自己也身体力行的参与到了背诵的大军之中，三册四册前半部分都可以及其流利的背诵，后半部分也都可以磕磕巴巴的全背下来。
　　
可是到生活中用起来还是很难。写作虽然有所进展，但如果在写的时候套用就会写的很慢，有的时候还不知道该用哪种最好。口语虽然更熟练了，但说起来还是心理没底。
　　
这是因为背诵的不熟练还是方法不对呢？是在背诵的过程中汉英互译和总结做的少了吗？
　　
　　……….
　　
以前听人说新概念背好了写作文可以“比耶鲁大学老师写得好”“gre的词汇在里面也有”….等等神话，所以很热情的背诵了，但背诵新概念似乎并没有完成对我英语成绩的完全救赎，这是为什么呢…..
　　
希望老师帮忙解疑释惑！
　　
谢谢！

1. 即便背诵完新概念四册，也不会解决所有问题——语言学习就是无穷无尽的。
2. 类比一下就知道，唐诗宋词都背下来，就肯定能写诗了？写诗起码还需要思考吧？所以，光背完新概念就能熟练用英语，这种说法本身就有问题。
3. 即便背完新概念，那个量其实也没有多少。你想想看，你用中文用到今天，背过多少东西？
4. 新概念教材挺好的，但神话它实在没必要。
5. 真正有效的路只有一条：不停地用英语——看新闻、读书、看剧、写日记……

有读者来信提问：

笑来大哥：
    您好！
    首先要谢谢您！09年10月24号，我心情沮丧在网上闲逛，结果，运气那么好，居然逛到了您的地盘，更幸运的是那个下午我看到了您的《把时间当作朋友》，看到了时间统计法。看了整整一个下午，关上电脑后，我决定立刻去做。先是凭借记忆回想了自己当天的时间使用，接着，从09年10月25号到10年1月7号，我用了75天633个小时考上了研究生。这75天没有一天中断记录，也没有一天中断过学习（只有几天只学了两三个小时的）。75天虽然不长，但是对于从小情绪容易波动、做事无法坚持的我而言，已经是个进步了，并且最终给了我一个不错的结果。好的工具或者说好方法真的很重要！
    今天写信是要求助！呵呵。距离九月份开学还有三个多月，时间不短而且是段集中的时间，我希望您能给我一点利用这段时间的建议，好吗？是去找份工作锻炼一番还是夯实自己的学习基础呢？如果是学习那侧重学些什么呢？再有，如果您能够就我研究生两年半的时间利用稍作指导的话，我就更开心了。
……到目前为止我还没有社会实践经验。在大学期间我也没有去找过工作，连促销或者发传单这类大学生常找的短期工作也没做过。唯一的一次是在我大二时，我和宿舍两个姐妹一块儿批发了一些文具和日用品，在周六周日大一新生开学的时候卖给他们。
    我性格比较内向，和人打交道总是会紧张。父母说这是由于我缺乏社会锻炼的原因。老爸说这几个月我哪怕是去找一个超市的促销工作也好，只要能多见见人说说话就成。可是我觉得那么宝贵的几个月就用来做这类工作的话，是不是太可惜了？要是找别的工作，短期内也不好找，我不想最后把时间都浪费在找工作的过程上了。

这其实干脆就是个伪问题。事实上，多学习和多与人打交道实际上完全不冲突──它们根本就不是两个完全不相干的集合，恰恰相反，它们是交集非常多的集合。

学习并不仅仅是“读书”而已。知识这个东西，往往需要实践才会发挥效用──而实践这个东西，往往很难独自完成。例如，我们往往只有在遇到困难和问题的时候才有机会“启动”我们的创造能力（尽管我们希望这种能力可以随时启动），可问题在于你自己很难遇到所有的困难和问题，所以，帮助别人解决问题往往是最好的实践机会，因为起码在这样的时候我们“被迫”启动了我们创造能力。可是，如若你平日里没有与人沟通的习惯，根本不关心别人遇到的问题是什么，那你就“没有”实践机会──事实上是你无心地错过了许多实践机会。在比如，在某个单位里实习，只要你肯脑筋，踏踏实实，就一定有人愿意教你──相信我，很多人遭到的所谓“不公平待遇”十有八九是自找的：自己笨，没能力，可好高骛远，看不清楚一切却又自以为是。教你的方法可能很简单，就是让你去做一些事情；你当然不可能一上来什么都会，可是跌跌撞撞之中不断前行，就是进步，积累到一定程度，就是成长。所以，与人打交道的过程，有很多学习机会。潜移默化的教育才是最重要的教育。

成长过程中，我自己也为这个伪问题纠结过。矫枉过正。要么花太多时间把自己封闭起来，要么花太多时间与乌七八糟的人打交道──可能每个人都要经过这样的阶段吧。不过，最终，你还是要学会与人相处的。要知道自己究竟是什么样的，也要知道自己在别人眼里大致是什么样的，只有这样才能一切正常：自己的心态正常，别人看你也没有什么怪异的感觉。尽管，做到这点不容易，却值得挣扎。每个人是不一样的，没必要强求自己成为“万人迷”、“万金油”，可是也没必要把自己彻底封闭起来。

所谓“性格内向”，其实也只不过是常年自我暗示的结果而已。克服它有很多种方法，但一般来说最有效的只有两条：1) 通过积累使自己变得更为强大；2) 帮助你关心的人解决问题。渐渐地你就会发现因为第一条很多人尊重你，因为第二条很多人感激你，如若真的如此，所谓的“内向”往往被理解为“低调”──高度的褒义。如若不是如此，你的一切行为就变成了“讨好”、“显摆”──高度的贬义。

尽管不是一句两句就能说清楚，但希望对你有些帮助。

有读者来信提问：

笑来老师，你好：
最近一直在反复看你的著作《把时间当作朋友》。在第二章“开启自己的心智”，第一节“何谓心智”的后半部分有这样一句话：“……；而剩余的99%，实际上应该都是后天积累的才对。当然，到了十五六岁的时候，对于很多人来讲那99%的大部分已经积累完成了。”我对于后一句话的理解存在一些疑问。
1、如果理解为你是在表达一个肯定性结论的话，难道你的意思是说大部分人到了十五六岁的时候，其心智力量中的99%的大部分都积累完成了，那不是和后面的论述“心智这东西上不封顶，下不保底”相矛盾了吗？所以我否定了这种理解。
2、所以，我的第二种理解是把它看做是一种对人们普遍存在的客观现象的描述，同时略带有一丝批判性。也就是说，这句话想表达的是，很多人，到了十五六岁，或是因为懒惰放弃或是自以为足够了或是其他原因停止了心智力量的积累，甚至不自知，他们以为他们心智力量大部分已经积累完成了，可事实其实并不是如此。
我现有的理解就是这些，不知道老师原本在写作这段文字时真实的意思表示是如何，还望老师不吝抽空简单回复我一下都行。
BY THE WAY 我买的是正版书！谢谢！！

我想表达的是你所说的第二种。看来，这一部分我写得还是不清楚，下一版中一定改进。谢谢你！

关于你说的，“我买的是正版书！”，a) 谢谢你的支持！b) 好像还没有盗版（书要受欢迎到一定程度才会大面积出现盗版）？c) 其实，就算盗版购买者给我来信，只要必要，我一样会回的…… :) d) Anyway, 谢谢你。

有读者来信提问：

笑来，

您好！我在青岛书城，偶然见到您写的《与时间交朋友》这书，就被其中的pure pleasure插图所吸引，买了一本，一周读完，感到真的与书评人所说的，是别开洞天，非常开拓思路，因此我有买了4本，送给朋友。可能还会买，感谢您把自己的体会与大家分享。

我有个问题，我已经45岁，对英语一致很感兴趣，但发音一直不地道，很想再上台阶，有方法吗？谢！

张黎明

发音不地道几乎是所有外语学习者都面临的问题。

其一，不要指望完美。每个人的模仿能力不一样，所以，最终每个人的外语语音差异都很大──只是有一点是相同的：反正不够地道。

其二，更重要的是内容。其实，一个人外语说得好不好，发音只是表象。对方能否听懂，取决于很多其他因素，而非仅仅语音本身：语法、逻辑、内容的组织……

其三：只要不断练习，语音总是会改善的。我个人是29岁到了新东方教书之后才开始被逼大量练习语音的──进步相当缓慢，直至今天也不地道……只不过，我自己并不在意而已。但是，我确实一直在改进，反正，能做到多好就做到多好，这就是我的经历和我的认识。

练习的时候，有一个小的要点：要多听。我个人的语音改善是从我大量听英文有声书开始的，尽管进展缓慢，但是过了一定的阶段之后，就发现自己的语音发生了质的变化。还有另外一个小要点：定期为自己录音，而后寻找改进之处。原则从来没变过：凡事儿只能靠自己。

另，谢谢您对我的书的支持。

有读者来信提问：

笑来老师，请问去美国参加暑期课程是否对大四申请出国有帮助？从经济条件上来说，我的家庭收入比较普通，暑期课程基本上是一笔不小的开销。如果是有必要的，那么去美国和去英国相比如何？如果我基本定下毕业是去美国读书，那是不是去英国读暑期学校就没什么必要了？

不要乱花钱了。美国大学的教授也不傻，知道那些暑期课程和交换项目是咋回事。申请时最重要的还是靠实力：在校GPA、标准化考试成绩，和你可能有的学术成果。

有读者来信提问：

笑来（这样称呼你可以么？），首先非常感激你写的好书《把时间当朋友》，我下的是电子版（貌似很不地道），我认真读了2遍：第1遍通读很震撼，第2遍精读边读边改边标记以备存档；收获良多！在此暂不细说，总之赞一个先！

我的问题是：相比男生沉下心来尽早开始努力奋斗过上自己想要的生活，作为一个女生，面对太多诱惑：我想自己奋斗让自己和家人过上想要的生活，可是身边有男生朋友说我没有女人味，心里真不好受；如果我退而求家庭，全心培养自己成为“好太太”类型，我又不知道失去的是什么。有长辈和我说要像男孩一样拼搏才行，又有人说女孩就是女孩，逼迫自己和男孩竞争是吃力又不讨好的行为，还容易进入女强人婚姻不幸福的怪圈；一方面听说女人要自强才能自信，另一方面又说女孩的主要任务是“钓鱼”，钓到大鱼才有成就感；……如果鱼与熊掌要兼得，时间有限，很可能的后果是两边都平平～

想知道你对这个问题怎么看？谢谢！

在这个时代，女性早就不应该有这种么莫名奇妙的想法了。事实上，今年的女性相对来看更容易独立。在城市里有大量的女性可以自己买得起房、买得起车，甚至不客气地讲，“连生孩子都用不着男人”──冷冻的优秀精子有的是（比获得男人或男人的心容易多了吧？）。至于什么女人味，我不太懂──不过我倒是知道现在有太多的男人没有“男人味”。

其实，不管男人还是女人，只要对生活现状不满，就只能选择努力。你说呢？祝你好运。

有读者来信提问：

李老师您好，我不是来提问的，是来提供资源的。我将2010年国内主要认证考试录入制成一份Google Calendar公共日历，希望借你这里分享给更多朋友。

日历ID：dd1tknkdjbsi2aos7rkm6ss568@group.calendar.google.com

带图的演示请看我博客：

http://www.fanbing.net/2010-main-exam-calendar.html

这条不算是提问，只要贴出来就好。

It’s a travesty of a mockery of a sham of a mockery of a travesty of two mockeries of a sham.
请求翻译上述句子。谢谢

确实翻不出来。有读者会的话，请替我回答这位同学。（1. 翻译依赖上下文；2. 有些文字确实不可翻译）

老师好：
我今年刚上初一。哥哥姐姐们推荐看的老师文章。^_*
他们走了好多冤枉路，但都被老师纠正了。
老师对于我们这种，有什么建议吗？
除了日常为了考试的英语学习，我们还应该增加些什么材料学习？
我现在贪心的想，也许我会考到奖学金出国留学。那英语至少不该是障碍。那么我该遵循一个怎样的安排学习？
也看了老师的1800小时慢跑系列，但是我初一，嘻嘻，也适用吗？
需要额外学点什么吗？不然能应付国外的生活学习吗？

谢谢老师啊！

对初一的学生更适用了——因为积累需要时间。而你才初一，就已经开始有机会积累了，多好啊。不是要“额外地学点什么”，而是把英语当作“日常必用”工具就好了。

李笑来童鞋，你能不能出个关于Apple Mac的专辑。 如何使用mac什么的。就像那个firefox一样。

正在考虑做一个专题群组博客呢。不过，还没想好怎么组织，以什么样的焦点开始。大约一两个月内就会开始。

有读者来信提问：

李老师，我想问你是否知道一些专四比较好的练习书？ 我在2月初刚考过托福，成绩不高89=20+24+23+22。然后在四月初，就要考专四，你有没有什么建议？

还有，我认识了一个外国的朋友。她主动说要帮我提高口语或者其他部分。每个星期有我们一起吃一餐饭，她说可以在吃饭的时候利用点时间帮帮我。但是我总不知道要跟她说些什么，反倒浪费了时间。。。该说些什么呢？我觉得说我的兴趣爱好，她好像又不感兴趣。。。很好的机会我又没能把握。。很郁闷！

请求李老师指点！！
谢谢！

1. 你的TOEFL成绩基本上集中在22分上下，说明你基础尚可。专四考试我不是很了解，但国内的英语考试都差不多，不可能打满分的──因为题目本身就有错的，从来都是如此，叫人无语。而从另外一个角度，TOEFL成绩各个单科全都是22分上下，说明你的英语各项能力都不是很优秀──那就只有一个方法：积累。千万不要用各种奇奇怪怪的招数，老老实实学习才是王道。

2. 不是有个外国人肯跟你说说话，你就可以有所提高的──起码仅这一个因素肯定是不够的。能够理解你的所谓“懊恼”──“很好的机会我又没能把握”；可是，现实点来讲，这谈不上是什么“机会”。听外国人说话，今天这个时代已经好不希奇，随便打开一个卫视节目，或者随便一张DVD光盘，我们可以听到更为优秀的朗读者所说的英文。另外，这对你来讲，更不是什么“机会”，因为你自己就是个“无话可说”的人──这一点你自己早已经历过（相信我你并不孤独──无数的人都这样）。所以，你的问题不在于缺乏这样的“机会”，而在于你平日里缺乏积累──连日常聊天话题都是需要积累的，而不是到了时候自动从什么地方冒出来。

3. TOEFL的口语考试，被很多人误解，以为那就是“谈话”。可其实并不是这回事。TOEFL口语考试所考核的并不是“the ability to discuss”，而是“the ability to paraphrase, to present”。这需要比“闲聊”更强的记忆能力、组织能力、逻辑能力。练的方法倒也简单（尽管很多人并不相信竟然有这么简单）：平日里无论听到什么还是看到什么，都尝试着把它复述给另外一个人（实在不行就自己扮演另外一个人，即，复述给自己）──复述完整，复述清楚。如此这般一段时间（一到三个月），基本上就能拿满分了。

踏踏实实干活去吧。

有读者来信提问：

您好,请问现在还讨论爆竹禁放的问题吗?由于气候大会的召开，中国的承诺，低碳生活的提倡，这些是否有助于大众对禁放的支持。我一直是支持禁放的，建议过，也呼吁过，但是政府为何没反应？我在网上找了许多文章和调查，怎么还是大多支持燃放的，理由多是民俗不能丢，历史文化要传承。爆竹最早是古人用来驱赶怪兽的，应该是顺应历史而产生，与当时人类的思想意识和文明程度相适应的，对否？其后在不同的历史阶段，不同的文明进程中对材质、外观及威力方面有了改造，从历史角度看，应该是进步的表现。在燃放时又赋予与时代相适应的意义。又对否？不同的社会制度，不同的思想意识，不同的文明程度，不同的生存环境，现代人又能赋予它什么新的意义呢？如果不能，那是为什么？现代人加强了它的威力，加大了它的体积，也加强了它的危害性和污染性，算是进步呢还是什么？要说历史文化传承，我们传承了什么？我们是在传承过春节，还是在传承燃放？春节中的民俗不仅仅是燃放吧，比之有意义有情趣的内容多的是，也没见现代人那么讲究过，怎么单单把火药传下来并“发扬光大”？此举又能反映出现代人哪种心态？

交子之时我出去看了看，平安大道上一片硝烟，声势和狼藉一片的场景与战场差不多，空气中满是硫磺味道，碎屑碎颗粒乱飞（还有飞到我怀里的，可笑），能见度和沙尘暴时的相似，耳边传来的巨大噪声（带着耳麦）和脚下感觉到的震颤给我的第一感觉就是中国人疯了。我们在二环内，市中心，违规的花和炮不在少数，警车都巡视不过来。这就是人类的自觉和监管（我在报纸好象见过报道称，在子时公安，街道居委会，什么志愿者去维持秩序，我可一个没见到。这就是那些人说的可以加强的内容，我估计到人类毁灭时都做不到，而且越来越做不到）。这么重度的人为环境污染和人为噪声污染政府熟视无睹，对国际的承诺在哪儿呢？难道仅限于对大型工业企业对汽车尾气，日常生活的节能减排就可以不注意甚至加重？很想知道中国的领导们官员们，包括环保机构对此如何解释。不怪国外某些人评价中国人没有诚信和社会责任感，自私。不要说为地球，为世界，哪怕是为了自己及子孙，连生存环境都不要也要那不合时宜的民俗的国人，算不算是愚昧的。
太多的不明白，不理解。麻烦您给答疑解惑。谢谢了。
（还够具体否？）

我个人一直是主张“禁止燃放烟花爆竹”的。至于我的理由，在《是否应该禁止燃放烟花爆竹》（两年前开始的旧帖）中已经说得足够清楚——“保护传统”的说法根本站不住脚。

我不相信相对于“禁”听起来温和得多的“限”能解决什么问题，2009年的央视大火就是明证。下面的视频是央视在2009年春节前录制的，朱军先生做的环保安全广告：

可随后的那场大火不知令朱军先生有何感想？

燃放烟花爆竹就是陋习。

（补充一点：“是否应该禁止燃放烟花爆竹”这个帖子，近一两年来一直是我用来给学生示范如何写一个好的Argumentation的重要资料——从文章到留言，可以给学生一个深入讨论问题的全景视角……那些最终在留学考试作文获得满分的学生，无一不在此中受益。）