不过从头再来也不见得就是从ABCD开始。对已经工作的人，现学现用，急用先学也是一种好的方法。 我一直认为做软件这行学英语是最方便的，开源社区里面就有大量免费而优雅的文档可供参考。

这位读者遇到的问题，我看也未必全是语言的问题。建议你就把对方的设计要求设计规范作为教材，完全吃透它，也许交流方面就会好很多。

而这位读者说到的记忆力的问题。成年人的机械记忆力也许比不上年轻时候，但是书面语言对于经验和知识的依赖也更强，这正是有工作经验的成年人的优势。我以前工作的公司有时候会花钱雇专业的英语翻译翻译一些公开的技术文档，其实也都不难，也就是使用说明书之类的东西。专业翻译的英语水平那是没得说，可是只要涉及到一些技术细节，还总是要做技术的同事把关改过。

语言的学习更接近于一门艺术或者技艺。我小时候练毛笔字的时候就知道一句话，一天不练手生，不过还有一句话叫 字无百日功。就是说你水平再烂，持之以恒练一百天，字的水平必然有相当的提升。练习毛笔字的人还往往会有一种周期性的感觉：某个阶段会觉得自己的字特别好， 但是过一段时间就觉得越练越差，以前字拿出来看看就觉得越看越不行。书法教材上就会说，这都是自然的过程，保持平常心，继续练下去就是了。

总之只要利用优势、正视劣势、持之以恒，书面汉语没问题的话，书面英语没有理由成为你的障碍。