工欲善其事必先利其器。可是，有很多的时候，好工具并不见得使人善其事，好工具有的时候并没有让我们更聪明，反而使我们更傻。
计算机就是这样的一个东西——只有少数人用计算机改善了自己的生活。对大多数人来说，计算机所带来的好处都是被动的，并非自己主动获得的。比如，今天我们网上订票比过去方便了不知道多少倍，但这个好处不是我们通过学习主动获得的，我们只是在享受别人的设计而已。
配备了最优的工具，发挥其效用需要学习——某种意义上来说，“学习”几乎是看起来最简单实际上却最困难的日常活动。看看有多少人手里拿着“智能手机”却出了打电话发短信之外再也不懂任何其他用处就知道了。
电子辞典也是如此。它相比传统的印刷版词典来说，更加方便、快捷、易于携带，无所不在。但是，很多人却恰恰因为配备了电子辞典而难以进步。
现在谁的机器上没有金山词霸？大抵上都有。某种意义上它真的是个划时代的伟大的产品，用户在阅读英文文档的时候，只需要把鼠标移到不认识的单词上，就可以看到音标、词性与释义，扩展开来可以看到若干个词典中的释义，大量的例句，还可以检索相关词汇——这些功能是几十年前的英语学习者想都想不出来的好东西。
可是，大多数人有这样的感受：我们用金山词霸重复查词的频率太高了——用鼠标指过去，瞬间发现这是个过去查过的词汇。重复查过的词汇太多太多，而其中又有一些词的重复量惊人地高——总而言之一句话：大多数人手里拥有了更先进的电子辞典之后，经过大量的使用，自己的词汇量却并没有提高多少。
这事儿显然不怪金山词霸，用任何其他电子辞典的人也都大多一样的感受。之所以出现这种情况，根源在于大多数人从未有良好的“复习习惯”。不复习就会忘，忘了就等于不曾获得。没有复习，就没有积累。没有积累就谈不上进步。
解决方案倒也简单——改变自己每天阅读量的衡量标准。不再以阅读篇幅来衡量（一篇文章多少词，或者多少篇文章），而是以生词量来衡量。大抵上来看，一个人一天能够有效习得的新词是50个左右，有些人能多一点，有些人要少一点——属于自己的这个量到底是多少，要靠自己摸索。
假设你最终发现你每天能新学50个词汇，那么也就是说，当今天查过的词汇超过50个的时候，你就应该停止进一步阅读——哪怕你只不过刚刚读过一页的篇幅。停下来，把这五十个词汇整理出来，复习一下。
有两种基本的方式，其一是制作单词列表单独记忆（这一点，金山词霸有个“单词本”功能相当实用），其二是反复阅读刚刚读过的篇幅至少两三遍，通过上下文强化巩固这些词汇。
查词典是最有效且成本最低的英语学习方法。如此坚持一年试试看？肯定比在“正规教育体制”里学16年都强，并且强出无数倍。大多所谓英语教育多无聊多不值钱由此可窥见一斑。
{ 22 comments… read them below or add one }
有些单词看起来特别熟悉，但就是不知道什么意思，以前明明查过很多次，但是因为没有经常地复习，所以没有能够有效地积累。笑来老师说的是。
我最近在阅读国富论英文原版，觉得只有尽量查英英字典，比如dictionary.cambridge.org, freedictionary.com, 还有一些俚语字典，会有效得多。因为往往在阅读过程中，并不是单词问题，而是语境语意问题。汉语解释没有办法有效得让我们融入语境，从而体会不了它的逻辑。个人认为用英语学英语，记忆更牢固，因为很多抽象的词汇，概念没办法用具体的想象代替。翻译也存在失真。
我抱着原版的材料，抄了3个月的词条，用的是柯林斯高阶英英词典。很后悔的是，居然选择了一本Sperm Wars,一本不对胃口的书，还抄了一个暑假。后悔。
说很有理，但是真能坚持的很少。
小错字一个。
看看有多少人手里拿着“智能手机”却出了打电话发短信之外再也不懂任何其他用处就知道了。
“智能手机”却出了打电话
除了。
并非恶意挑错，只是无意中发现而已。
好文，
原来每天可以背50个单词。。。。。
我现在只是每天10个。。。。
太懒了，呵呵
关注文字背后的信息比背单词更快乐啊！
不断地阅读各个领域的原版图书，词汇量不仅大，而且词汇能够被记忆得“很立体”就是说，某个词汇在不同语境中的含义你都能把握得到，这不是能够用背单词来解决的。
关于这篇文章logic的小想法，
1。笑来开始说 “好工具有的时候并没有让我们更聪明，反而使我们更傻”, 可是后文却没说明白好工具怎么使我们更傻。
2。在计算机那段，被动获得的好处怎么不好，订票的例子不能说明被动获得好处不好，更不能说明计算机怎么使我们更傻。
3。前文说“电子辞典也是如此。它相比传统的印刷版词典来说，更加方便、快捷、易于携带，无所不在。但是，很多人却恰恰因为配备了电子辞典而难以进步“， 可后文又说“这事儿显然不怪金山词霸，用任何其他电子辞典的人也都大多一样的感受。之所以出现这种情况，根源在于大多数人从未有良好的“复习习惯”。那（词汇量没提高）这事到底怪不怪电子辞典？如果根源在于“复习习惯”， 那这个例子就不能说明怎么”使我们更傻”的。
欢迎指正。
PS 我也是笑来一fan.
确实如此啊 不过我还是要坚持念英文啊
to hawking: 谢谢你。回头我再想想应该怎样重新措辞。可能如果这么说更清楚一点：
“好的工具不会自动使我们更强；相反，如果我们拿着好工具却不善用的话，弄不好我们可能会变得更弱”。
笑来老师，我很认同您所说电子辞典会让英语学习者进入陷阱的说法，因为对于一个学习的工具而言，它的最终目标应该是能够让知识被学习者真正的掌握从而摆脱对工具的依赖。而电子辞典只能作为一个速查的工具，因为降低了用户对每个单词单位次数查询的成本，导致用户可能失去意愿去真正掌握单词；导致宁可日后一遍又一遍的查阅同一个单词，也不愿意花些力气一劳永逸的学会它。
如果您有兴趣，可以花点时间看看我们做的单词学习网站 http://www.17bdc.com，我们提倡的单词学习方法，就是在阅读文章遇到生词就放进去这个在线系统，然后系统会根据记忆规律，在日后的时间内自动判断用户的熟悉程度，进而提醒用户用合适的方式来复习这个词汇，最终达到再认以至于可以主动使用的程度。
做这个网站的初衷，其实就是为了帮助自己有一天能够尽可能甩开字典（不管电子的还是纸质的），痛痛快快的看完一本英语书。
现在越来越习惯用google chrome浏览器了，愁的是目前没发现哪个词典软件能在chrome里鼠标取词
啥也不说了，推荐一首歌《马大帅》片尾曲《活出个样来给自己看》,实在没有找到更好的版本，感谢网友的分享。
一个强势版本
http://v.youku.com/v_show/id_XNTcxNjE3MDg=.html
一个弱势版本
http://v.youku.com/v_show/id_XMTEzNjQ0Nzk2.html
现在比较流行引经据典,不免染上这个恶习，推荐一句“自以为尚迟，绝力而死”,语出《庄子·渔父》：“人有畏影恶迹而去之走者，举足愈数而迹愈多。走愈疾而影不离身，自以为尚迟，疾走不休，绝力而死。不知处阴以休影，处静以息迹，愚亦甚矣。”
还有一个版本希望你喜欢，
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc3NTE1MjQ=.html
笑来，我按您说的“通读至少一本语法书”开始看《柯林斯英语语法大全》，看完了第一章却发现很少有例句是非”一一对应“的。而回头看《朗文高级英语语法》（参考及练习），里面的很多习题还是不会做。以前也做过《剑桥中级英语语法》里的九十多个单元，觉得里头的题目太简单了，只要把那个单元介绍的形式代入填空就行了。
所以想问您，对于我这种自控能力不强的人来说，初期是不是选择用自己看起来难度大点的《朗文高级英语语法》（参考及练习），能让自己不那么”轻敌“，效果会好些。
谢谢
我觉得电子辞典很好的，关键是怎么用。我自从用电子词典后感觉=比以前学得更好了。而且很多电子词典都有生词本的功能。个人强烈推荐CASIO的。
分析得很到位，这类电子产品，纯属方便一些人的工作，推卸教育责任。
to apu: 用lingoes划词翻译可以实现
查词典是最有效且成本最低的英语学习方法。
不见得吧，按照你上面的逻辑，如果不复习，最终效果和用电子词典没什么两样。
笑来老师，我想问下，查纸质的词典，可是不去复习同样没有用啊。。。而且那些有些比较古老的literature，查了有用吗？？？
可笑,那么我们可以说,因为有了汽车和飞机,导致人出行的成本降低,使得人的机能退化.
发明使用工具是人与动物最大的区别,能专心学习的人用什么工具都能学好,关工具什么事情,以偏盖全
回楼上，笑来老师只是说了一个事实，你的类比不恰当。
{ 1 trackback }