http://english-in-use.com/index.php/636.html
许多年前,我还在新东方讲课的时候,曾被学生投诉过一次,许多年后我的一字不差地记着原文:
该老师在写作课堂上不讲词汇、不讲语法、不讲模板、不提供范文!我不知道这样的老师是怎样当上新东方老师的!新东方老师不是以技巧著称么?!
而此后的许多年里,我也坚持不讲词汇、不讲语法、不讲模板、不提供范文。我知道作文课就应该是思维课,为了写清楚一定要先想清楚。我知道学生所面临的真正问题不在于他们“写不出来”,而是在于他们“没什么有意义的内容可写”。
语言中真的有“闪光词汇”存在么?我不相信。我们从来不会遇到一位建筑师带着朋友参观他的建筑,而后突然伸手一指,大喊:“看!那块儿砖头……前无古人、后无来者啊!”我们也无法想象可能遇到这样一位著名作者,朗读他自己作品的时候,突然兴奋地停下来,大喊“看!这个词汇……前无古人、后无来者啊!”要是真的有哪个词“前无古人后无来者”,估计除了他自己之外,谁都看不懂。
语法固然重要,可是,用得着我再讲一遍么?无数的老师前仆后继地讲过语法,无一例外均以失败告终,为什么?因为学生自己不重视语法,而一旦学生要是真的了解语法的重要,那语法书根本不难懂啊?一遍记不住,多看几遍,多看几遍还记不住,就遇到问题多查几遍,难道还会一辈子搞不定?很多人一辈子搞不定,只不过是因为他们不重视语法在先啊。
模板有用么?有用。只不过,有用的不是普遍认为的那种“万能模板”(实际上根本就是垃圾),而是之前我们已经见识过威力的“有力模式”。不过,模板不能解决根本问题。因为运用模式的前提是有足够多的元素可供组织,不懂得观察、不懂得积累、不懂得思考的人,就不会有足够的素材(一“for example”就只能“for一个zample”),有再灵光的模板又如何?
范文有用么?还有比背范文更荒唐的写作学习手段么?范文最多可以当作入门的一点点参考而已,一篇范文无数人背下来,到了考场上写得一样,不被判雷同的概率有多少呢?别说用脑子想想,就算用屁股想想也应该知道啊?
可是,我必须妥协,否则会被学生轰下台。学生们想要的不是他们该要的,这不完全是他们的错,他们是真的不懂才想要学的,只不过是在这一瞬间误解了自己的情况错误地索求不合理的解决方法而已。我要是被轰下台了,就没机会说真话做实事了。
克林顿的老婆希拉里曾说过这样一句令人动容的话:
优秀的领导者能够把群众带到他们想去的地方;卓越的领导者能够把群众带到他们没想到要去但是应该去的地方。
我必须妥协。可是如何妥协呢?我想了想找到出版社的编辑,告诉他们我愿意为他们提供一本托福高分作文的范文集。其实,之前他们找过我,被我以“范文有个屁用”的理由拒绝了。他们很奇怪我为什么会逆转态度,而我也没多做解释。由于之前的《TOEFL核心词汇21天突破》非常畅销,所以编辑们对我的新书鼎力支持,从交稿到出版大约只花了一个多月的时间(一审、二审、三审,重校)——算是“神速”。
期间还有个插曲。之前为了备课,我把当时题库中的185道题全都写过,而且很多作文题还写了不止一篇。但是,与编辑商量的过程中,我们改了主意,决定只使用其中大约三十篇左右,因为如果全都是我一个人写的,那么思路就会局限在一个套路之中,这对读者是不利的。于是,就迅速建立了一个由6个老外构成的小组,一人分配二十多篇,要求他们定时定量完成。
结果一稿拿回来一看差点没气晕过去,大多数文章逻辑混乱,细节支持含混,确实没有语法错误和拼写错误(人家毕竟是Native Speaker),但是完全不符合满分评分标准。把修改意见发回去,老外不干了,说“我们是Native Speaker!”没办法,把这几个老外召集起来开了个会,详细阐述TOEFL作文考试的公开的评分标准,拿出一堆他们写过的、超级夸张的、令人无法忍受的、逻辑混乱细节不清的例子作为佐证。午饭都没有吃的整整六个小时之后,大家心平气和地接受了新的任务,“返工,直至符合要求为止,每篇报酬增加25%”。
折腾了三个月,书终于出版。而后,我就开始在课堂上理直气壮地坚决“不讲词汇、不讲语法、不讲模板、不提供范文”。当然,那之后我再也没有被投诉过。不出意料的另外一件事是,《TOEFL高分作文》销量一直很好,一点都不亚于之前的《TOEFL核心词汇21天突破》。



{ 17 comments… read them below or add one }
第一次做笑来老师的沙发,真他娘的悸动!
‘悸动’这个词用的真是前无古人、后无来者,相当的闪光啊,哈哈。
强啊,向笑来学习。
“真他娘的”这个词用的真是前无古人、后无来者,相当的闪光啊,哈哈。
看!那块儿砖头……前无古人、后无来者啊!
haha 我是一楼的
很难想像一个母语作文都够呛的,英语能高到哪里去。。
这里我要提一个why!
为什么大家都喜欢,所谓的范文呢? 想当然的,想做简单的解决问题,还是一种传说中的谬论造成的自我安慰(比如说,很多读书不怎么好的人,很喜欢这句话,你看看有钱的人很多都是不读书的!)。
我看关于写英语作文的谬论,大概就在高考中盛行吧,究其到母语,小学时代就要求这么干了。。。
可见,笑来想纠正一个人长期形成的思维,有多难,如果不懂策略,那只有被投诉的份。( 知史看兴替,伟大爱国者袁,就是这么被百姓咬肉而死的。)
“我知道学生所面临的真正问题不在于他们“写不出来”,而是在于他们“没什么有意义的内容可写”
这话我真的不敢苟同,他们的问题是既不会句子,也没什么有意义的内容可写。只不过是后者在写作中更重要。
英文写作应该是几个层面上的东西
第一层是思维,这个当然最重要,毕竟要言之有物吗。可是只有思维不够。学完学生可能会写好一篇中文的文章。笑来最强调这一部分。
第二层是语言,这个东西其实是靠日积月累的,不好讲,速成很不容易,所以学生才希望有模版一下解决得了。
第三层是语法,这个最基本了,其实从小到大都没少学,可仍然有人不会。
所以我总想写作课是不是应该分级呢:
一级:学语法 (要求学生能够不写错句)
二级:学新概念四或者其他一些好的文章 积累词汇、句式(用这些词、句自己造句)
三级:思维
或者是三级同时学习,其实写作真的蛮重要的,不是几节课就讲能完了的。听、说、读、写,写排最后,可见其难度。当然笑来认为语法、词汇很简单,没必要讲,可是好多学生现在真的依赖性很强,不让他做他就不做。如果是一对一的学生,可以有针对地讲,可是大班上课,没有针对性,只能是讲三的同时至少要带点词汇、句子。
没东西可写的时候,语法、词汇有“用武之处”么?
有东西可写了,不见得语法词汇就会自动完善,但,那不是毕竟可以开始写了,写着写着就能越来越完善了么?
语法不是不重要(我一直认为它非常重要),但,老师们忽略学生进步的过程(以及过程的缓慢),而在细微之处不停地“善意”而又“心急”地纠正错误,很可能带来的负面作用更大……事实上,很多错误会“自然而然”地通过更多的阅读、更多的写作练习自动消失的,无需他人纠正。难道你的中文不是这样学会的么?
想想看吧,我们在识字之前,已经会说话很久了,基本的语法即便不懂,也仅根据模仿就已经潜移默化地了解个大概。而识字很久之后,我们才开始学习语法,并且是在我们的思维已经相应改进了许多之后……而后,词汇、语法、思维,还在相互影响、相互促进(当然,学得不好的话,就是相互影响,相互阻碍)。
而你现在认同的“教育手段”,是不是恰恰把方向搞反了呢?
另,“第二层是语言,这个东西其实是靠日积月累的,不好讲,速成很不容易,所以学生才希望有模版一下解决得了。”这句话是我作为老师最忍受不了的,请问你真心认为“一下解决得了”能做到么?如果做不到的话,这是一个有良心的人可以忍受的么?
我已经尽量就事论事了。言语过火之处,见谅。
看得出来,还是有无数的老师在误导无数的学生,英语学习我基本还是去新东方跟着笑来和云儿等老师练出来的~
自己感觉,还是多读,多看,多说,在国外是被导师压出来的~
没事,我们都是就事论事。
另十楼:英语学习我基本还是去新东方跟着笑来和云儿等老师练出来的~
难道你的云儿老师没讲句子吗,没讲词吗?讲了的…..
看来笑来对我的话有误解,是我表达不清,不是不易速成,我一直认为是没法速成。但是现在的问题是好多学生是要求出成绩才来参加培训的,我自己也一直特别矛盾。那笑来的意思是不是我们只要帮助学生做到想清楚,写明白,剩下的事都是他们自己该做的?那我们教的作文与中文写作有什么区别?请笑来赐教。
“想想看吧,我们在识字之前,已经会说话很久了,基本的语法即便不懂,也仅根据模仿就已经潜移默化地了解个大概。而识字很久之后,我们才开始学习语法,并且是在我们的思维已经相应改进了许多之后……而后,词汇、语法、思维,还在相互影响、相互促进”
关于这段话,这是母语学习的过程,但是英语是我们的第二语言,首先我们并没有语境可以整天听,其次您真的认为学生们每天抱着英文书刊在看吗,至少我看到的大部分孩子没有这样做。他们唯一想做的就是通过考试,既然潜移默化的东西对于很多学生来说都没有,那么老师就不应该想办法帮助帮助他们吗?
我见过您的一位学生写的文章,经常想的很好,句子超长无比,可就是看不懂他在写什么。一是语法不正确,二是他不懂得用词,经常拿着词霸查词,哪个难用哪个。面对这样的孩子,难道不应该教给他语法、逼他看文章学词汇的用法吗?
您真的认为学生们每天抱着英文书刊在看吗,至少我看到的大部分孩子没有这样做。
>> 事实上不仅应该那么做,也只能那么做,没有其他方法。
我见过您的一位学生写的文章,经常想的很好,句子超长无比,可就是看不懂他在写什么。一是语法不正确,二是他不懂得用词,经常拿着词霸查词,哪个难用哪个。面对这样的孩子,难道不应该教给他语法、逼他看文章学词汇的用法吗?
>>我反复强调:语法不是不重要(我一直认为它非常重要)。如果他自己不想学语法,你觉得你有能力教会他么?显然,我已经失败了——如果那位学生真的是“我的学生”的话。
另外,我从来不觉得自己是谁的老师,我只是某个老师,某人的一群老师之一。我真的觉得自己的作用非常非常小。
1、被投诉其实也是幸福啊;“被成长”。O(∩_∩)O~
2、这两本书其实都是挺用心的;符合“笑来风格”。其中《TOEFL高分作文》还附带光盘,而且是可以直接放在MP3里面好好听的。感谢互联网,提供了很便捷的购买方式,卓越网^_^:李笑来·TOEFL核心词汇21天突破 ,李笑来·TOEFL iBT高分作文(附光盘1张)
3、如同笑来新出版的书《把时间当做朋友》中讲的,心智成长其实是一个很不容易的事情。学习英语其实也差不多。只有当他自己觉得需要了,再加上名师提携,才会有进步的。
妄想不劳而获的人何其多哉
笑来用铁一般的事实教导我们:革命不光要靠信念,更要讲策略
无他,唯手熟尔。
另外,在让手“熟”的过程中,思考相当重要。
以前在广告行业学文案(相当于写作吧),一前辈说过一句话:大多数人骑了一辈子自行车,也不会演杂技。