关于文风

by xiaolai on 2009/07/15 · 2 comments

in 我要问笑来

读者来信提问

笑来老师,
最近我在研读您推荐的那本Style,收获良多。
在Chapter 3 Cohesion一章中,我遇到了一个问题,看来看去也不知如何是好…
在P56有这样一段文字:“If any of them seems clearly outside the general set of topics, check whether it refers to ideas mentioned toward the end of previous sentence. If not, consider revising.” 依照这段话的意思,岂不是意味着如下的段落也符合cohesion的标准:
A verb B. B verb C. C verb D…….
但是,显然这样的段落是肯定不符合任何写作要求的!
——————–
如果从整个这一章的讲解来看,Cohesion更可能是这样的:
首先,一个段落的开头句应该迅速锁定topics,至于这个topic sentence的写法,我想与您所说的”so what”差不多。
其次,后面的句子需要注意:
1.beginning应该是topic sentence中提及的topics;最理想的状况是,beginning正好是上一句的结尾。
2.句子的内容必须不能偏离已经定好的topics
3.topic最好是主语,正好满足Chapter 2所讲的local clarity
以上是我自己总结出来的,不知对否。
我应用我所总结的几点去修改了以前写过的几篇issue,发现问题不小:
1.有些段落的废句子数量居然跟有用的句子的数量差不多!
2.我受“豪华句型”的羁绊,metadiscourse使用频率极高
那么,到底该如何理解书中所说的cohesion呢?是虚线以上合适,还是虚线以下的理解更加合适?
谢谢!

你说,

依照这段话的意思,岂不是意味着如下的段落也符合cohesion的标准:
A verb B. B verb C. C verb D…….
但是,显然这样的段落是肯定不符合任何写作要求的!

要知道,作者的意图是给出一个general advice。而你的“反例”其实是难以存在的。因为英文的句子不可能只有一种形式“xxx verb yyy”,你也不可能在一段文字里永远只用这种句式。有主谓宾,有主系表,有举例的“断句”,而句子更可能不是简单句,也可能包括从句等等。

而你后面的理解是不错的。千万不要相信什么“豪华句型”、“万能模板”、“闪光词汇”……多少人(据我所知是超过90%以上)拿到成绩之后大失所望——因为他们在考场上觉得自己写得相当不错——其实就是这种文风造成的。

{ 2 comments… read them below or add one }

荤兔子 July 15, 2009 at 20:28

笑来老师:
现在您的文章的IE title变成了这种样式,例如:“Pure Pleasure – Reborn » Blog Archive » Joseph M. Williams的几本书”。
以前的IE title是这种样式,例如:“看看人家怎么讲写作课  Pure Pleasure – Reborn”。
现在的IE title样式,放在IE 7的收藏夹里后,不能一下子看到具体内容啊。您试试就知道了。我有截图可供参考。
我习惯将您的部分文章收藏起来,再次阅读或以后参考。现在收藏之后再次读的时候,找起来不方便呢。
请问,您是否可以将文章的IE title调回原来的模式呢(以文章名开始,而不是以网站名开始)?
谢谢!

Reply

caos July 15, 2009 at 20:53

呵呵,我疏忽了。我想那个“反例”的时候并没有考虑到句子结构的问题;我给出的A和B,C和D其实是代表不同的信息,或者说是“概念”。也许把”verb”换成”<->”更加合适…
作者在P51和P65给出的那两个极其美妙的段落也说明了一些问题。P51的topics是readers和topics,P61的topics是patients和physicians;两个段落的句子都紧紧围绕这两个概念展开——这让我想起了一个建议:“narrower your topic”——也许就是这个意思。作者也给出了同样的论断”The revised version consistently focuses on fewer concepts: for the most part, some variation on topics and reader.” 看来“narrower your topic”确实是一条金科玉律。
而”narrower your topic”的另外一个好处是:“越写越恶心”的毛病会得到很大程度上的缓解。很多情况下,越写越恶心并不是因为不知道用什么词汇或者是句式,而是因为实在不知道段落该走向何方。我曾经有这样一种体会,即,写到结尾句的时候回头一看:开头句和结尾句之间已经差的十万八千里!虽然每次在写作的时候都玩命注意,但是总是“屡禁不止”,读过这一章才算有些明白:concepts太多了太乱了,不偏离主题才有鬼呢!话说话来,如果一开始就把段落的主题牢牢地固定住,下面即使恣意地写也会八九不离十。然而,我以为写好段首句是有前提的,即“想明白”。
拿出GRE的阅读文章看了一下,很是惊喜——那些文章似乎也在遵循Williams先生所说的这种cohesion…

Reply

Leave a Comment

Previous post:

Next post: