柯林斯的《英语语法大全》原本英文书名是“English Grammar”,但中译本的编者却自以为是地为书名加上了个恶俗的“大全”两字。
一次偶然的机会,我发现《Collins COBUILD Dictionary on CD-ROM》(注意,不是“第五版”或者“2006版”,而是“第三版”)中实际上“暗含”了这本语法书。
安装Collins COBUILD Dictionary on CD-ROM之后,在检索框里面输入10.1之类的数字章节号码,就可以看到“Collins English Grammar”中该章节的内容。
我自己是经常需要检索这本语法书的,但Collins COBUILD Dictionary on CD-ROM没有提供正常的浏览界面,只是把这本语法书的内容“内嵌”在字典里而已。
于是,我用Auto-It写了个脚本,把“Collins English Grammar”的内容全部“拉”了出来,重新整理了一下html,大抵上是这样的效果:http://www.lixiaolai.com/misc/collins-english-grammar/。如果你想离线浏览,就点击这里下载压缩包。
这两天要是能在msn上看到kevin的话,我就问问他能不能把这些内容同样制作成lingoes词霸的词典文件?



{ 14 comments… read them below or add one }
cambridge grammer in use
和
oxford practice grammer
似乎都很经典,网上很容易找到pdf和多媒体CD,窃以为不必和collins较劲.
事实上今年又出来了好几本grammer新书
<Just Enough English Grammar Illustrated>
<Macmillan English Grammar in Context>
<Grammer Scan>
另外,
请问笑来怎么看待版权的问题,
事实上,
我的电脑里很多从国内外的网站下载的软件/书籍/音乐…
但考虑到版权问题,总会有片刻的良心不安.
我是个学生,暂时可以”以学习研究为目的”来安慰自己,
在你的博客中也看到一些介绍网络资源(电子书,字典…)的文章,
请问你怎么看待这个问题.
版权只有在谋利的前提下才会被人以道德问题论之,况且这样的信息SHARE和摘录分享根本就不涉及所谓版权(你可以瞅瞅相关法律)
不妨用htm2chm转成一本chm电子书。
另外可以试试用Babylon Glossary Builder制作一个Babylon词典——实际上Lingoes的很多词库就是从Babylon已有的词典转换来的。
笑来老师,我觉得文章末尾不应该是问号吧……
李老师:
下载了~
也安装了~
怎么输入10.1后搜索,没有任何结果啊?
to qiao:
“以学习研究为目的”算是个正当借口吗!?真能安慰你?
小弟需要Collins English Grammar的灵格斯版文件,如果谁能发给我一个,本人将不甚感激。
邮箱:ilojack@163.com
1L,5L这种朋友请无视,我也无视你们。我觉得不作为商业用途就无所谓。
I want to exceed myself.
非常感谢笑来老师!
十分想要Collins English Grammar的灵格斯版文件,如果谁能发给我一个,我将不甚感激。
我的邮箱zhaof.cas@gmail.com
笑来老师,你说的这本书现在还有没有中文版本的纸质书啊?
我查了一下,只有卓越上有一本商务馆出的《英语语法大全》,但是不是你说的第五版、第三版、2006版这类的,而是第一版,是那本么?作者约翰·辛克莱,http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_1?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274229977&asin=B0018AOQHE&sr=8-1
就是这本。这篇文章里所说的版本号码,是光盘软件的版本号。
谢谢李老师。
李老师,如果英文语法水平相当一般,也就四级水平,想要到达GRE高分的程度,应该用这本语法书还是朗文版啊?好像你更认可这本。但似乎这本对语法的阐述不够亚历山大的详尽啊?
笑来老师做的这个“Collins English Grammar”和《Collins COBUILD English Grammar》内容完全一致吗?我觉得前者好像例句很少