外一则

by xiaolai on 2008/02/13 · 9 comments

in uncategorized

二十多年前,一位中国科学家抵达美国,在机场遇到一群新闻记者。

“早安,张先生!”其中一位问道,“旅途愉快吗?”

张先生发出了一连串的嘎嘎怪声呜呜,哦哦,叽叽,滋滋,然後用非常正确的美式英语回答,“非常愉快!”

“您准备逗留多久?”

又是一串呜呜,哦哦,叽叽,滋滋的怪声之后,张先生回答:“大约三周左右。”

“请问,”这位被弄得莫名奇妙的记者问道,“您从那学来的这么标准的英语?”

在已成惯例的呜呜,哦哦,滋滋之後,张先生答道:“Voice of America…”

{ 9 comments… read them below or add one }

Wanna February 13, 2008 at 06:59

? 糊涂。。

Reply

emma97 February 13, 2008 at 08:42

哈哈~~
to wanna
呜呜,哦哦,滋滋指的是电台的声音啊,

Reply

Wanna February 13, 2008 at 09:27

# emma97 on 2月 13th, 2008 8:42 上午

哈哈~~
to wanna
呜呜,哦哦,滋滋指的是电台的声音啊,

原来如此 正解? 不过我觉得不幽默呀。

Reply

emma97 February 13, 2008 at 09:40

to wanna
咱们国家那时候比较封闭,只有电台这唯一的渠道可以学习英语,而电台的质量也不咋样,噪音很多,被科学家误认为是英语发音的一部分,所以也加以模仿,
呵呵,还是有点可笑吧?:)

Reply

shizhao February 13, 2008 at 14:08

这和GFW一样,是我国政府对敌台的封锁干扰导致的

Reply

leox February 13, 2008 at 14:47

这个人怎么不一边敲锣打鼓一边吹唢呐,再一边说英语呢?
这样不是更接近原汁原味吗?

Reply

virushuo February 14, 2008 at 00:30

现在的孩子果然都没偷听过短波了。不知道这种在干扰之间听到几声说话的难度。

Reply

paanda February 14, 2008 at 01:27

敲锣打鼓…说起来我还真听过呢

Reply

tpring February 14, 2008 at 14:36

火星死了,小时候听的版本还是非洲酋长呢-_-||||||||

Reply

Leave a Comment

Previous post:

Next post: