Reinhold Niebuhr（1892 – 1971 ）在他那著名的“The Serenity Prayer”里说的话，让我无数次动容（事实上，已经一个多世纪了，无数人为此动容——尽管各自的原因并不相同……）：
God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
愿上帝赐予我从容去接受我不能改变的；赐予我勇气去改变我能够改变的，并赐予我智慧去分辨这之间的区别。
我个人没有宗教信仰，也越来越难以有什么宗教信仰。这句话，于我来讲，可以是这样的：
愿我能从容接受我不能改变的，敢于去改变我能改变的，也愿我有智慧分辨清楚这之间的区别。
{ 6 comments… read them below or add one }
HAONE
HAONE
[...] 摆脱这种尴尬的方法之一是清楚明确地了解自己的能力范围。如果一个人能够尽量准确地了解自己的能力范围，那么，他就很容易想明白自己的选择、行动是否是有意义的，从而不会无谓地浪费时间，不会无谓地浪费精力。这也是Reinhold Niebuhr[1] 所追求的，我所仰慕和努力的： 愿我能从容接受我不能改变的，敢于去改变我能改变的，也愿我有智慧分辨�… [...]
经典金句之一.和另一句话有异曲同工之妙: 得之淡然 失之坦然 争其必然 顺其自然. ^_^
BTY,笑来老师的REBORN 可以通过博客搬家服务搬家到搜狐么? 感觉搜狐的格式比其他的都要简洁,搜索文章也很容易. (建议而已,呵呵).
笑来老师，有没有这本书的电子版啊？或者有The Serenity Prayer（这是文章还是书籍啊）的所有网页等等。
Google上面似乎找不到啊。
God其实已经越来越多成为一个象征词，而非信仰，和中国的“老天爷”差不多?
{ 5 trackbacks }