断章取义

by xiaolai on 2007/10/07 · 8 comments

in uncategorized

文字是人类特有的。可是,人类中的一些败类发明了文字的一种特殊用法:断章取义。(当然,还有更狠的败类,令人因言获罪)

天才就是99%的汗水再加1%的灵感。可是,爱因斯坦爱迪生说的原话是:

天才就是99%的汗水再加1%的灵感,但这1%的灵感远远比99%的汗水重要

吾生有崖,而知无崖。可庄子在《养生主》里的原话是:

吾生有崖,而知无崖;以有崖求无崖,殆哉矣

中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖。可拿破仑的原话是:

中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖。……它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧

执子之手,与子偕老。可是,《诗经·邶风·击鼓》与爱情根本没什么关系:

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

人生而平等。可写进美国宪法的话完整的是:

人生而在权利和尊严面前平等。

金钱是万恶之源。可是圣经中明明写的是:

Timothy 6:10, “The love of money is a root of all kinds of evil.”

三思而后行。可是那并不是孔子说的话。

《论语·公冶长》:季文子三思而后行。子闻之曰:“再,斯可矣。” ——粗译: 季文子做事犹豫不决,总是想来想去,依然不行动。孔子听说之后,叹道:多想一下就可以了。(更多详细解释参见这里

以德报怨。这也是扭曲了孔子说的话。

《论语·宪问》 或曰:‘以德报怨,何如?’子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德” ——粗译:有人问,“以德报怨”怎么样啊?孔子说,“那用什么报德呢?他对我怎样,我就应该对他怎样,他对我我好,我就对她好。”


更多,参见网上流传的一个帖子:明明是谣言却普遍被大众相信的传言

{ 8 comments… read them below or add one }

只能靠自己 January 18, 2008 at 02:23

[…] 塞利格曼和沙哈尔两位教授在这点上都有些避重就轻。基因的力量有多么强大远远超过曾经还被认为是最为夸张的估计。“先天”和“后天”究竟哪一个的影响或者作用更加强大?有人说,所谓天才是百分之一的天分,再加上百分之九十九的努力。可是,如果“努力”也竟然是通过基因遗传的一种性格特质,又做何解呢? […]

Reply

回复~笑来 January 18, 2008 at 12:35

“天才就是99%的汗水再加1%的灵感”原文貌似很难搜到..
都是这样了。。

Reply

想明白(之三) May 10, 2008 at 03:52

[...] 其实,“自以为是”是每个人成长过程中必须经过的阶段。无一例外,每个人生来都以无知为起点。而成长之路原本就是求知之路。个中的辛苦世世代代都有人慨叹,庄子就哀叹,“吾生有崖,而知无崖;以有崖求无崖,殆哉矣。”牛顿给朋友的信里悲鸣,“要学的东西太多,学会任何一样东西需要的时间又太长,等我学完了,我就该死了……” [...]

Reply

wer5lcy July 24, 2008 at 07:06

好读书,不求甚解。每有会意,欣然忘食。
后一句一般就被砍掉了

Reply

斑点雪人 October 29, 2008 at 06:14

请问笑来老师,爱迪生的那句原话出处是哪里,或者是在什么场合下说的?

Reply

XjAcKs January 30, 2009 at 15:29

“人生而平等”,没看懂这句话,这里边的”而“字何解?

Reply

cqcn1991 September 17, 2009 at 13:20

爱迪生那后半句话已经被证伪了吧,李老师你自己已经说过了
至于以德报怨,该是出自老子吧,不太记得了

Reply

随风漂流 April 5, 2012 at 15:51

反正就是忽悠吗,东莞电脑维修http://www.wangyezhizuo.org东莞电脑维修。大的忽悠小的、小的忽悠毛毛虫

Reply

Leave a Comment

Previous post:

Next post: